ASTM A234 es la especificación de material para accesorios de soldadura a tope de acero al carbono forjado y acero aleado utilizados en tuberías de petróleo y gas, petroquímica, generación de energía y procesos industriales. Cubre desde el Grado WPB de acero al carbono estándar — el caballo de batalla de la tubería general — hasta el Grado WP91 de cromo-molibdeno de alta temperatura utilizado en sistemas de vapor a temperaturas ultraelevadas. Seleccionar el grado A234 correcto para la temperatura de operación es una de las decisiones de compra de accesorios más trascendentes, y una de las que con mayor frecuencia se maneja incorrectamente.
ZC Steel Pipe suministra accesorios de soldadura a tope de acero al carbono y aleado ASTM A234 en tamaños NPS ½ a 48, incluyendo codos, tees, reductores, tapas y cruces según ASME B16.9. Nuestros accesorios sirven a proyectos EPC en África, Oriente Medio, América del Sur y el Sudeste Asiático, con certificados de prueba de fábrica EN 10204 3.1 y 3.2 e inspección de terceros disponible bajo solicitud.
Lo que vemos en los pedidos: En un proyecto de colector de vapor de una refinería en África Occidental, los accesorios de codo WP91 se ordenaron correctamente, pero los artículos de reductor en la misma lista de materiales hacían referencia a WPB del almacén — mismo OD, misma cédula, diferente grado. El ingeniero de compras asumió que los accesorios eran intercambiables por ser del "mismo tamaño". Las secciones reductoras del circuito operaban a 575°C. Dentro de las 2,400 horas de servicio, dos reductores WPB mostraron fisuras Tipo IV en ambas zonas HAZ. Las fisuras eran visibles en un escaneo rutinario de END; dos reductores fueron retirados y reemplazados por WP91 a 3× el costo original del accesorio más un paro no planificado de 6 días. El MTC mostraba "A234 WPB" claramente visible en el certificado — el material estaba correctamente identificado, simplemente mal especificado en el artículo de línea. Hacer coincidir el grado del accesorio A234 con el grado de la tubería en cada artículo de línea del circuito de cromo-molibdeno es la disciplina de compras A234 más importante.
¿Qué es ASTM A234?
ASTM A234 — Especificación Estándar para Accesorios de Tubería de Acero al Carbono Forjado y Acero Aleado para Servicio a Temperatura Moderada y Alta — cubre accesorios de soldadura a tope forjados de fabricación industrial en todos los tamaños NPS estándar y cédulas de espesor de pared. La designación equivalente del código ASME es ASME SA234, utilizada cuando el accesorio debe cumplir con el Código ASME para Calderas y Recipientes a Presión (Sección I o Sección VIII).
La norma cubre dos familias principales de materiales:
Grados de acero al carbono (WPB, WPC, WP1): Servicio de tuberías general desde −29°C hasta aproximadamente 482°C.
Grados de aleación cromo-molibdeno (WP11, WP22, WP5, WP9, WP91): Servicio a alta temperatura en tuberías de vapor de plantas de energía, calentadores de refinería y colectores de reformadores de hidrógeno, a temperaturas de hasta 650°C.
Los accesorios fabricados según A234 se dimensionan conforme a ASME B16.9 (NPS ½ a 48) para aplicaciones de soldadura a tope o ASME B16.28 para codos de radio corto. La norma de material y la norma dimensional deben especificarse en cada orden de compra.
Grados de Acero al Carbono
WPB — El Grado Estándar
El Grado WPB es el material predeterminado para accesorios de soldadura a tope de acero al carbono en tuberías de petróleo, gas y proceso. Es un acero carbono-manganeso con química equivalente al tubo sin costura ASTM A106 Grado B.
Requisitos químicos de WPB:
| Elemento | Límite |
|---|---|
| Carbono (C) | ≤ 0.30% |
| Manganeso (Mn) | 0.29–1.06% |
| Fósforo (P) | ≤ 0.050% |
| Azufre (S) | ≤ 0.058% |
| Silicio (Si) | ≥ 0.10% |
Fuente: ASTM A234 / ASME SA234. Verificar los límites con la edición vigente para el espesor de sección aplicable.
Propiedades mecánicas de WPB:
| Propiedad | Mínimo |
|---|---|
| Resistencia a la tracción | 415 MPa (60,000 psi) |
| Límite elástico | 240 MPa (35,000 psi) |
| Elongación (galga de 2 pulgadas) | 22% |
WPB es adecuado para servicio desde −29°C hasta 482°C. Para temperaturas inferiores a −29°C, se requieren grados de baja temperatura ASTM A420.
WPC — Acero al Carbono de Mayor Resistencia
WPC se utiliza cuando la presión del sistema requiere mayor resistencia, o cuando la reducción del espesor de pared es beneficiosa. La química es similar a WPB pero permite mayor carbono para secciones más gruesas.
| Propiedad | WPB | WPC |
|---|---|---|
| Tracción mín. | 415 MPa (60 ksi) | 485 MPa (70 ksi) |
| Límite elástico mín. | 240 MPa (35 ksi) | 275 MPa (40 ksi) |
WPC es menos común que WPB y se especifica típicamente en sistemas de alta presión donde el incremento adicional de resistencia es requerido por la clasificación de presión-temperatura.
WP1 — Grado con 0.5 Molibdeno
WP1 añade 0.44–0.65% de molibdeno para mejorar la resistencia a la fluencia por encima de 400°C. Sirve de puente entre el WPB de acero al carbono y los grados completos de cromo-molibdeno para servicio a temperatura moderadamente alta.
| Propiedad | Valor |
|---|---|
| Tracción mín. | 415 MPa (60,000 psi) |
| Límite elástico mín. | 205 MPa (30,000 psi) |
| Temperatura máxima de servicio aprox. | 593°C (1100°F) |
Para selección dimensional y cálculos de clasificación de presión en distintos tamaños y cédulas de accesorios, use las tablas de cédulas de tubería ASME B36.10M →
Para verificar clasificaciones de presión y requisitos de pared de tubería, use la Calculadora de Presión Barlow →
Grados de Aleación Cromo-Molibdeno
Los grados de cromo-molibdeno añaden cromo para resistencia a la oxidación y molibdeno para resistencia a la fluencia, permitiendo servicio a temperaturas muy superiores a la capacidad del acero al carbono. Cada grado de aleación A234 es el accesorio equivalente al grado de tubería de aleación ASTM A335 correspondiente — deben usarse juntos como par compatible en el mismo circuito de alta temperatura.
| Accesorio A234 | Tubería A335 | Sistema de Aleación | Temp. Máx. de Servicio |
|---|---|---|---|
| WP11 | P11 | 1.25Cr-0.5Mo | ~580°C (1075°F) |
| WP22 | P22 | 2.25Cr-1Mo | ~600°C (1110°F) |
| WP5 | P5 | 5Cr-0.5Mo | ~620°C (1150°F) |
| WP9 | P9 | 9Cr-1Mo | ~635°C (1175°F) |
| WP91 | P91 | 9Cr-1Mo-V | ~650°C (1200°F) |
Los límites de temperatura son aproximados. Verificar con los apéndices de tensión admisible de ASME B31.1 o B31.3 para el espesor de pared específico y la edición de código aplicable.
Rango de contenido de cromo por grado:
| Grado | Cr (%) | Mo (%) |
|---|---|---|
| WP11 | 1.00–1.50 | 0.44–0.65 |
| WP22 | 1.90–2.60 | 0.87–1.13 |
| WP5 | 4.00–6.00 | 0.45–0.65 |
| WP9 | 8.00–10.00 | 0.90–1.10 |
| WP91 | 8.00–9.50 | 0.85–1.05 |
Fuente: ASTM A234 / ASME SA234. Verificar con la edición vigente de la norma.
WP91 — Grado de Mayor Resistencia y Temperatura
WP91 (9Cr-1Mo-V) incorpora adiciones de vanadio (0.18–0.25%) y niobio (0.06–0.10%) que crean una microestructura martensítica fina, proporcionando una resistencia superior a la fluencia a 550–650°C en comparación con todos los demás grados A234.
Propiedades mecánicas de WP91:
| Propiedad | Mínimo |
|---|---|
| Resistencia a la tracción | 585 MPa (85,000 psi) |
| Límite elástico | 415 MPa (60,000 psi) |
WP91 debe suministrarse en condición normalizado y revenido. No puede sustituirse por WP9 o WP22 para servicio por encima de 580°C sin revisión de ingeniería de las tablas de tensión admisible aplicables.
Espesor de Pared Requerido: WP22 vs WP91 a Alta Temperatura
Para un colector de vapor que opera a 566°C, 12 MPa, NPS 6 (OD 168.3 mm), usando la fórmula ASME B31.1 t_min = P×D / (2×(S×E + 0.8×P)), con E = 1.0 para sin costura:
WP22 (2.25Cr-1Mo) a 566°C — tensión admisible aproximada ASME B31.1 S ≈ 64 MPa:
t_min = 12 × 168.3 / (2 × (64 × 1.0 + 0.8 × 12)) = 2019.6 / (2 × 73.6) = 2019.6 / 147.2 = 13.7 mm
→ NPS 6 Cédula 160 (pared = 18.26 mm) requerida
WP91 (9Cr-1Mo-V) a 566°C — tensión admisible aproximada ASME B31.1 S ≈ 103 MPa:
t_min = 12 × 168.3 / (2 × (103 × 1.0 + 0.8 × 12)) = 2019.6 / (2 × 112.6) = 2019.6 / 225.2 = 8.97 mm
→ NPS 6 Cédula 80 (pared = 11.09 mm) es adecuada
WPB a 566°C: NO PERMITIDO — WPB está limitado a temperatura de servicio de 482°C; no existe tensión admisible por encima de este límite en ASME B31.1.
| Grado | S a 566°C (MPa) | Pared requerida (mm) | Cédula mínima |
|---|---|---|---|
| WPB | No permitido | — | — |
| WP22 | 64 | 13.7 | Sch 160 |
| WP91 | 103 | 8.97 | Sch 80 |
El accesorio WP91 tiene una pared 38% más delgada que WP22 en esta condición — una reducción significativa de peso y costo que compensa parcialmente la prima de material de WP91. Verificar los valores de tensión admisible con la Tabla A-2 del Apéndice A de ASME B31.1 para la edición de código aplicable.
WP91 y WP9 son ambos sistemas de aleación 9Cr-Mo y frecuentemente se confunden en las compras. La diferencia crítica son las adiciones de vanadio (0.18–0.25%) y niobio (0.06–0.10%) en WP91 que crean una microestructura martensítica de grano fino endurecida por precipitación. WP9 carece de estas adiciones y pierde resistencia a la fluencia significativamente por encima de 580°C. La tensión admisible ASME B31.1 para WP91 a 600°C es aproximadamente 62 MPa — frente a aproximadamente 33 MPa para WP9 — casi el doble. Usar WP9 como sustituto "suficientemente cercano" de WP91 por encima de 580°C no es una elección conservadora; es una sub-especificación de casi 2×. Siempre especifique la designación completa (WP91 o WP9) y verifique la tensión admisible a la temperatura de operación en el Apéndice A de ASME B31.1 para el grado específico.
Selección de Grado por Temperatura de Operación
| Temperatura de Operación | Grado |
|---|---|
| Hasta 400°C (750°F) | WPB |
| 400°C a 482°C (750°F a 900°F) | WPB con tensión admisible reducida, o WP1 |
| 482°C a 560°C (900°F a 1040°F) | WP11 o WP22 |
| 560°C a 620°C (1040°F a 1150°F) | WP5 o WP22 |
| 620°C a 650°C (1150°F a 1200°F) | WP91 |
La selección basada únicamente en la temperatura es necesaria pero no suficiente. Confirme la tensión admisible a la temperatura de operación en el apéndice de código ASME B31.1 o B31.3 y verifique que el espesor de pared del accesorio proporcione la clasificación de presión requerida.
Cuándo NO Usar WPB
| Condición de servicio | Grado requerido | Por qué falla WPB |
|---|---|---|
| Temperatura de operación superior a 482°C | WP11, WP22 o WP91 según temperatura | WPB no tiene tensión admisible por encima de ~540°C en ASME B31.1; fallo por fluencia sostenida por encima de 482°C |
| Circuito de tubería de cromo-molibdeno (grado de tubería WP11, WP22, WP91) | Grado de aleación A234 correspondiente | La incompatibilidad de grados crea una zona débil a la fluencia en el accesorio que es el punto más débil del circuito |
| Servicio criogénico por debajo de −29°C | ASTM A420 WPL6 (ensayado por impacto hasta −46°C) | WPB no tiene requisito de ensayo de impacto; riesgo de fallo frágil a temperaturas criogénicas |
| Servicio ácido con H2S que requiere control de dureza NACE MR0175 | WPB con dureza verificada ≤ HRC 22 + revisión del proyecto | La dureza de WPB no se controla rutinariamente a los límites NACE; especificar ensayo de dureza suplementario |
| Servicio de refinería o planta de energía a alta temperatura por encima de 560°C | WP91 | WP22 y WP9 ambos insuficientes por encima de aproximadamente 560°C; WP91 es el grado mínimo |
La tabla anterior cubre los casos de uso incorrecto más comunes. El patrón en las cinco filas es el mismo: WPB es el grado A234 de menor costo y cualquier equipo de compras que no verifique la condición de servicio contra la capacidad del grado antes de emitir la OC lo usará por defecto. Si la especificación del proyecto indica una temperatura de diseño superior a 482°C en cualquier punto del sistema, cada artículo de línea de la lista de materiales de accesorios debe revisarse contra esa temperatura — no solo los grados de tubería.
Modos de Fallo de Accesorios ASTM A234 a Especificar en Contra
Modo de Fallo 1 — Reductor WPB en un Circuito de Cromo-Molibdeno WP91
Mecanismo: Un reductor WPB se instala como parte de un colector de vapor WP91 que opera a 575°C. A esta temperatura, WPB prácticamente no tiene resistencia a la fluencia residual — el acero opera 93°C por encima de su temperatura máxima de servicio. El reductor WPB se deforma plásticamente en la zona afectada por el calor adyacente a ambas soldaduras dentro de las 2,000–5,000 horas de servicio. La deformación por fluencia se concentra en la HAZ donde la microestructura es más gruesa y susceptible, produciendo fisuración superficial visible (patrón de fisura Tipo IV) en el límite de la HAZ.
Diagnóstico: Fisuración circunferencial en ambas zonas HAZ de soldadura del reductor, visible mediante ensayo de partículas magnéticas superficiales (MT) o ensayo de líquidos penetrantes (PT). La medición dimensional muestra abombamiento en la junta soldada. La sección metalográfica confirma vacíos de fluencia y fisuración intergranular en la HAZ — distinguible de la fisuración por corrosión bajo tensión por la morfología de la fisura y el patrón dependiente de la temperatura.
Solución: Retirar y reemplazar todos los accesorios WPB con el grado de aleación A234 correcto que coincida con la tubería del circuito. Tras el reemplazo, verificar cada artículo de línea en la lista de materiales de válvulas y accesorios del circuito para confirmar la consistencia del grado. Agregar un paso de "auditoría de grado" a la lista de verificación de revisión de diseño para cualquier circuito de tubería de cromo-molibdeno.
Modo de Fallo 2 — WP91 Instalado Sin Tratamiento Térmico Post-Soldadura
Mecanismo: Los reductores WP91 se instalan y sueldan en campo a la tubería WP91. El requisito de PWHT (730–780°C, mínimo 1 hora) se omite en la especificación del procedimiento de soldadura, o la temperatura de PWHT cae por debajo de 730°C por error de calibración en el equipo de calentamiento. En condición sin revenido, la HAZ de la soldadura es completamente martensítica con alta dureza y baja tenacidad. A la alta temperatura de servicio, la martensita sin revenido sufre fluencia acelerada y se transforma en una microestructura frágil dentro de aproximadamente 10,000 horas. La fisuración Tipo IV se inicia en el límite exterior de la HAZ donde la temperatura pico durante la soldadura fue insuficiente para re-austenizar la microestructura.
Diagnóstico: Registros de PWHT revisados — el gráfico del termopar muestra temperatura por debajo del mínimo de 730°C, o no se realizó PWHT. Las mediciones de dureza en la HAZ de la soldadura confirman valores por encima de la línea base normalizado-y-revenido (la dureza de la HAZ de soldadura WP91 sin PWHT es típicamente >350 HV; después de un PWHT correcto, 200–250 HV). La sección metalográfica muestra martensita sin revenido en la HAZ.
Solución: La especificación de PWHT debe estar en la especificación del procedimiento de soldadura (WPS), el plan de inspección y ensayo (ITP) y la orden de compra. El PWHT debe ser realizado por un contratista calificado con equipo de calentamiento calibrado y registros de termopares proporcionados al ingeniero de QA/QC del proyecto. No depender del soldador de campo o del contratista de tuberías para determinar los requisitos de PWHT de memoria — indicarlos explícitamente en cada documento.
Modo de Fallo 3 — Sustitución de Grado que Pasa la Inspección Dimensional de Recepción
Mecanismo: Una emergencia de compras provoca que se sustituyan accesorios WPB por WP91 en una enmienda de orden de compra. La enmienda es procesada por un administrador de compras que no comprende la importancia de ingeniería del cambio de grado. Los accesorios WPB llegan con dimensiones correctas, MTC correcto (que muestra A234 WPB) y marcaciones correctas. El inspector de recepción verifica tamaño, cédula y conformidad ASME B16.9 — todo pasa. La incompatibilidad de grado no se detecta hasta el primer escaneo de END después de la instalación.
Diagnóstico: El MTC muestra claramente "A234 WPB" — la sustitución es visible en el documento. El marcado en el cuerpo del accesorio también muestra "WPB". El modo de fallo es administrativo — la sustitución estaba documentada y visible pero no fue detectada en el procedimiento de inspección de recepción porque el inspector de recepción no estaba obligado a verificar el grado del accesorio contra la especificación de diseño.
Solución: Agregar un paso de "verificación del grado de material" al procedimiento de inspección de recepción: comparar el grado en el MTC con el grado requerido por la especificación de clase de tubería para esa línea de servicio. Para líneas de cromo-molibdeno, hacer de esto un punto de retención, no un punto de revisión. Cualquier sustitución del grado de aleación A234 especificado debe ser revisada y aprobada por el ingeniero de tuberías antes de aceptar el accesorio.
Guía para la Orden de Compra
Artículos mínimos de la OC para accesorios A234:
- Norma: ASTM A234 (o ASME SA234 para aplicaciones de código de calderas)
- Grado: indicar exactamente — WPB, WPC, WP11, WP22, WP91 (no dejar el grado sin especificar)
- Tipo de accesorio, NPS y cédula o espesor de pared mínimo (según ASME B16.9)
- Condición de tratamiento térmico: normalizado para WPB; normalizado y revenido para WP91
- Ensayos: ensayo hidrostático según A234; ensayo de impacto Charpy si lo requiere el código de diseño
- MTC: EN 10204 3.1 mínimo para tuberías a presión; 3.2 para inspección presenciada
- END: MT o PT del cuerpo del accesorio si lo requiere la especificación del proyecto
Para orientación sobre documentación MTC y tipos de certificados, consulte la Guía de Certificado de Prueba de Fábrica (MTC) →
Trampa de Compras 1 — Accesorios WPB en un Sistema WP91
El error de compras A234 más común es especificar tubería WP91 y accesorios WPB en el mismo sistema de tuberías de alta temperatura. Los accesorios aparecen como artículos de línea separados en una lista de materiales, y un equipo de compras no familiarizado con la metalurgia del cromo-molibdeno puede optar por defecto por accesorios WPB estándar porque son más baratos y más disponibles. La consecuencia es un sistema donde los accesorios fluyen en caliente a 560°C+ mientras la tubería WP91 permanece intacta.
OC incorrecta: "Reductor, 8 × 6, Sch 80, ASTM A234 WPB, ASME B16.9." (Ordenado de un proveedor que tiene WPB en existencia; los codos WP91 en el mismo circuito se ordenaron por separado como WP91.)
Lo que llega: Reductor de acero al carbono WPB, correctamente certificado como A234 WPB en el MTC. Dimensionalmente idéntico a un reductor WP91. Comenzará a fluir en caliente a temperaturas superiores a 482°C y mostrará fisuras Tipo IV dentro de las 2,000–5,000 horas de servicio a 550°C+.
OC correcta: "Reductor, 8 × 6, Sch 80, ASTM A234 WP91, ASME B16.9. Tratamiento térmico: normalizado y revenido. PWHT después de la soldadura en campo a 730–780°C, mínimo 1 hora por cada 25 mm de pared (mínimo 1 hora). MTC EN 10204 3.1 que incluya química (confirmar V 0.18–0.25%, Nb 0.06–0.10%), ensayo de tracción y resultados de dureza."
Regla: Cada accesorio soldado en un circuito especificado con tubería WP11, WP22 o WP91 debe ser el grado de aleación A234 correspondiente. No mezclar grados en el mismo circuito de alta temperatura sin aprobación de ingeniería.
Trampa de Compras 2 — PWHT Faltante en WP91
WP91 debe recibir tratamiento térmico post-soldadura (PWHT) después de toda soldadura en campo a 730–780°C durante un mínimo de una hora por cada 25 mm de espesor de pared (mínimo de una hora). El PWHT debe ser realizado por el fabricante una vez completada la soldadura.
Omitir el PWHT — o realizarlo fuera del rango de temperatura especificado — deja la zona afectada por el calor de la soldadura con martensita sin revenido. A la temperatura de servicio, esta zona sufre fluencia a una velocidad órdenes de magnitud mayor que el WP91 circundante, produciendo fisuras Tipo IV en el límite de la HAZ. Indicar los requisitos de PWHT en la orden de compra y confirmar que están incluidos en la especificación del procedimiento de soldadura presentada al QA del proyecto.
Preguntas Frecuentes
¿Qué cubre ASTM A234?
ASTM A234 — Especificación Estándar para Accesorios de Tubería de Acero al Carbono Forjado y Acero Aleado para Servicio a Temperatura Moderada y Alta — cubre accesorios de soldadura a tope de fabricación industrial en todos los tamaños NPS estándar y cédulas. Especifica composición química, propiedades mecánicas, tratamiento térmico y requisitos de ensayo para grados de acero al carbono (WPB, WPC, WP1) y grados de aleación cromo-molibdeno (WP11, WP22, WP5, WP9, WP91) utilizados en sistemas de tuberías de petróleo, gas, refinería y plantas de energía.
¿Qué material es ASTM A234 WPB?
ASTM A234 WPB es un acero carbono-manganeso con química equivalente al tubo sin costura ASTM A106 Grado B: carbono máximo 0.30%, manganeso 0.29–1.06%, fósforo máximo 0.050%, azufre máximo 0.058% y silicio mínimo 0.10%. La resistencia a la tracción mínima es de 415 MPa (60,000 psi) y el límite elástico mínimo es de 240 MPa (35,000 psi). WPB es el material estándar para codos, tees, reductores y tapas de soldadura a tope en tuberías de servicio general.
¿Cuál es la diferencia entre A234 WPB y WPC?
WPC tiene mayor resistencia a la tracción y límite elástico mínimos que WPB. WPC requiere una tracción mínima de 485 MPa (70,000 psi) y un límite elástico mínimo de 275 MPa (40,000 psi), frente a WPB con 415 MPa de tracción y 240 MPa de límite elástico. WPC se utiliza cuando la presión del sistema requiere mayor resistencia o se desea una pared más delgada. WPC también permite mayor contenido de carbono en secciones gruesas donde los límites de química de WPB restringirían la resistencia.
¿Cuándo debo especificar WP91 en lugar de WPB?
WP91 (9Cr-1Mo-V) debe especificarse cuando las temperaturas de operación superan aproximadamente 550°C, donde el acero al carbono WPB pierde resistencia y resistencia a la fluencia. WP91 es estándar en tuberías de vapor de alta temperatura en plantas de energía, calentadores de refinería y colectores de reformadores de hidrógeno. Tiene una resistencia a la tracción mínima de 585 MPa (85,000 psi) y mantiene una resistencia a la fluencia aceptable hasta aproximadamente 650°C. Los accesorios WP91 deben usarse con tubería WP91 — insertar accesorios WPB en un circuito WP91 crea una incompatibilidad metalúrgica que fallará en servicio de fluencia.
¿Cuál es la temperatura máxima de servicio para ASTM A234 WPB?
ASTM A234 WPB está generalmente calificado para servicio hasta 482°C (900°F) bajo el código de tuberías de proceso ASME B31.3, con valores de tensión admisible que se reducen significativamente por encima de 400°C. Para servicio por encima de 482°C, se requieren grados de cromo-molibdeno: WP11 hasta aproximadamente 580°C, WP22 hasta 600°C, WP5 hasta 620°C y WP91 hasta 650°C. El límite específico depende del código de diseño aplicable y de la tabla de tensiones admisibles utilizada.
¿WP91 requiere tratamiento térmico post-soldadura?
Sí. Los accesorios WP91 deben recibir tratamiento térmico post-soldadura (PWHT) después de la soldadura en campo, típicamente a 730–780°C durante un mínimo de una hora por cada 25 mm de espesor de pared, con un mínimo de una hora. Omitir el PWHT o realizarlo fuera del rango de temperatura especificado reduce significativamente la resistencia a la fluencia en la zona afectada por el calor de la soldadura y provoca fisuras Tipo IV dentro de decenas de miles de horas de operación. Los requisitos de PWHT deben indicarse en la orden de compra y confirmarse en la especificación del procedimiento de soldadura.
¿Cuál es la diferencia entre ASTM A234 y ASTM A420?
ASTM A234 cubre accesorios para servicio a temperatura moderada y alta. ASTM A420 cubre accesorios para servicio a baja temperatura que requieren ensayo de impacto Charpy: el Grado WPL6 se ensaya por impacto a −46°C y el Grado WPL3 a −100°C. Para tuberías de acero al carbono estándar por encima de −29°C, se utiliza A234 WPB. Para aplicaciones de GNL, criogénicas o de oleoductos árticos por debajo de −29°C, se especifica A420.
¿Cómo verifico los accesorios ASTM A234 en un certificado de prueba de fábrica?
El MTC debe mostrar la norma ASTM A234 y el grado (p. ej. A234 WPB), el número de colada, el análisis químico con todos los elementos dentro de los límites especificados, los resultados de los ensayos mecánicos que cumplan los mínimos de tracción y límite elástico, la condición de tratamiento térmico (normalizado para WPB; normalizado y revenido para WP91), y la firma del inspector. Para EN 10204 3.1, los resultados son certificados por el departamento de calidad de la planta. Para 3.2, una autoridad de inspección de terceros co-firma el certificado.